1, 《瞿塘峡》清代 张问陶
峡雨濛濛竟日闲,扁舟真落画图间。便将万管玲珑笔,难写瞿塘两岸山。
译文:山峡里烟雨蒙蒙整日悠闲自得,那扁舟像画一样落入人间。即使是再精巧的笔墨,也描绘不出瞿塘峡两岸山的壮丽。
2,《瞿塘峡》宋代 项安世
家住东溟狎巨涛,今年三峡试容舠。瞿塘关下惊危甚,一席巴天浪许高。
译文:家住在东溟岸边夹杂着巨浪,今年在三峡这里试乘容舠。瞿塘峡下面惊险危急,一席巨浪翻滚比天还要高。
3,《望瞿塘峡》宋代 张嵲
万古瞿塘峡,犹存禹凿痕。
译文:万代留存的瞿塘峡,现在石壁上大禹凿下的痕迹还在。
4,《入瞿塘峡》宋代 张嵲
瞿塘深窈窕,翠气晓空濛。乱石增惊浪,长滩激迅风。
译文:瞿塘峡深处道路崎岖狭窄,青翠的气息环绕着天空雾气蒙蒙。一堆乱石增添了巨浪的气势,长长的沙滩让疾风更加迅猛。
5,《过瞿塘峡》当代 郭沫若
滟滪已无堆,瞿塘仍可危。岸崖双壁立,峡道九肠回。
译文:滟滪已经没有石碓了,瞿塘峡仍然险峻危急。两岸的峭壁垂直耸立,峡道曲折蜿蜒。