106
2024-01-03 12:09看了提供的视频，原话是“成日都见到呢啲年纪比较大嘅，嗯，人或者师傅”，听到的应该是“年纪比较大嘅人”，被访者中间有一个“嗯”的语气词而已，其实对整句话意思没有改变，整句话意思就说会经常遇到年纪比较大的人和师傅。
其实正规场合直接用裁缝是可以的，或者非正式场合可以说车衫师傅。要是很熟很熟或者私下聊天，可以用车衫佬（婆），车衫来源于衣车，粤语缝纫机的叫法。车衫就是缝纫衣服，这里的车是用作动词裁缝，衫就是衣服在粤语的俗称。
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
- 相关评论
- 我要评论
-